RIVERS

all rulers

RIVERSは、西ヨーロッパの川とその川の集水域の森林についてのリサーチプロジェクトです。

ある川に水が流れ込む範囲を「流域(または集水域)」と呼びます。流域に降った雨は木々の根や落葉が豊富な森林地帯ではゆっくりと地面にしみ込み、腐葉土からのミネラルを吸収して、やがて川へと流れ込みます。森林は川にとって、「流域」という国土に豊かな水を供給するための重要な「住人」といえます。

川を含む世界の水系は、国や行政地域という人間中心の地域区分とは無関係に形作られています。 人間の尺度から自然の尺度へ、という思いを込め、「川の王国」たちのために、ちょっと変わった「ものさし」を作ってみました。

RIVERS is a research project about rivers in western Europe and the forests in their drainage areas.Each river has its own drainage area where it collects all the water. Forest’s soil holds and enriches the water with humus and roots before the water flows into the river.In other words, forests are the most essential inhabitants for the river to supply healthy water to its drainage area.

Water systems, including rivers in the world are formed regardless of human-made borders, such as national and regional borders.I designed a series of wooden rulers for “Kingdoms of rivers”, hoping our perspective will shift from “human-oriented” to more “nature-oriented”.

「RIVERS」では、西ヨーロッパの7つの川を取り上げ、流域とそこに生育する木の樹種を表した「流域地図」を描きました。その地図をもとに、川の長さの100万分の1の木製の「流域の三角スケール」を作成。木は実際の生育の分布にしたがって、「寄せ木」の要領で組み合わせてあります。三角スケールと地図を合わせて眺めることで、その川のスケール感や、川を形づくる森林の情報を得ることができ、流域の風土や風景にまで、想像をめぐらせることができます。

【7 rivers of RIVERS project】

1. R.Rhine / ライン川
2. R.Loire / ロワール川
3. R.Garonne / ガロンヌ川
4. R.Ebro / エブロ川
5. R.Arno / アルノ川
6. R.Segra / セグラ川
7. R.Trave / トラーヴェ川

all-areas
(upper) the map of 7 rivers and their drainage areas /(上)7つの川と、その流域図

1. R.Rhine / ライン川

Length / 全長:1,233km
Countries that are part of the drainage area / 流域に含まれる国:Switzerland, Liechtenstein, France, Austria, Belgium, Germany, The Netherlands / スイス・リヒテンシュタイン・フランス・オーストリア・ドイツ・オランダ
Major tree species of the drainage area / 流域の樹種:European Oak, European Beech, European Ash, Douglas Fir, Maple etc.
Size of the wooden engineer’s scale / 三角スケールのサイズ:(w) 5.0cm (h) 4.5cm (l) 123.3cm

rhine map_50x66pct

rhine_19_5

2. R.Loire / ロワール川

Length / 全長:1,012km
Countries that are part of the drainage area / 流域に含まれる国:France / フランス
Major tree species of the drainage area / 流域の樹種:European Beech, European Ash, Douglas Fir, Sessile Oak, Hornbeam, etc.
Size of the wooden engineer’s scale / 三角スケールのサイズ:(w) 2.1cm (h) 1.7cm (l) 101.2cm

loire leaf map

loire_19_5

3. R.Garonne / ガロンヌ川

Length / 全長:602km
Countries that are part of the drainage area / 流域に含まれる国:France, Spain / フランス・スペイン
Major tree species of the drainage area / 流域の樹種:Chestnut, Black Locust, Downy Oak, etc.
Size of the wooden engineer’s scale / 三角スケールのサイズ:(w) 2.5cm (h) 2.4cm (l) 60.2cm

garonne map_50x66pct

garonne_19_5

4. R.Ebro / エブロ川

Length / 全長:930km
Countries that are part of the drainage area / 流域に含まれる国:Spain / スペイン
Major tree species of the drainage area / 流域の樹種:Holm Oak, European Beech, Pyrennean Oak, Aleppo Pine, etc.
Size of the wooden engineer’s scale / 三角スケールのサイズ:(w) 4.3cm (h) 3.9cm (l) 93cm

ebro leaf map

ebro_19_5

5. R.Arno / アルノ川

Length / 全長:241km
Countries that are part of the drainage area / 流域に含まれる国:Italy / イタリア
Major tree species of the drainage area / 流域の樹種:Chestnut, Turkey Oak, Hop Hornbeam, European Black Pine, etc.
Size of the wooden engineer’s scale / 三角スケールのサイズ:(w) 5.5cm (h) 4.7cm (l) 24.1cm

arno leaf map

arno_19_5

6. R.Segra / セグラ川

Length / 全長:325km
Countries that are part of the drainage area / 流域に含まれる国:Spain / スペイン
Major tree species of the drainage area / 流域の樹種:Aleppo Pine, Maritime Pine, European Black Pine, Holm Oak, etc.
Size of the wooden engineer’s scale / 三角スケールのサイズ:(w) 4.6cm (h) 4.0cm (l) 32.5cm

segura leaf map

segra_19_5

7. R.Trave / トラーヴェ川

Length / 全長:124km
Countries that are part of the drainage area / 流域に含まれる国:Germany / ドイツ
Major tree species of the drainage area / 流域の樹種:European Ash, Douglas Fir, Norway Spruce, etc.
Size of the wooden engineer’s scale / 三角スケールのサイズ:(w) 1.9cm (h) 1.8cm (l) 12.4cm

trave leaf map

trave_19_5

このプロジェクトは下記資料を参考にしていますが、作成された「流域地図」および「流域の三角スケール」は学術的正確さを保証するものではありません。

This RIVER project referes the bellow mentioned data, although the maps and rulers that are made in this project don’t assure the academic preciseness.

European Research Center

Köble R. and Seufert G. (2001): Novel maps for forest tree species in Europe.
Proceedings of the 8th European Symposium on the Physico-Chemical Behaviour
of Air Pollutants: “A Changing Atmosphere!”, Torino (It) 17-20 September 2001.

[Graduation Project for Design Academy Eindhoven / デザイン・アカデミー・アイントホーフェン卒業制作]

More Projects